Forum FORUMPIROTECHNICZNE.PL Strona Główna FORUMPIROTECHNICZNE.PL
Forum Pirotechniczne
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumaczenia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUMPIROTECHNICZNE.PL Strona Główna -> Inne (mod. rakietowe)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ChemikeD



Dołączył: 10 Kwi 2003
Posty: 54
Skąd: aa

PostWysłany: Czw Gru 11, 2003 11:55 am    Temat postu: Tłumaczenia Odpowiedz z cytatem

Jeśli ktoś znalazł w internecie ciekawy text po angielsku a nie umie go przetłumaczyć niech podeśle mi linka na priva to przetłumacze.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Tchemik



Dołączył: 11 Sty 2004
Posty: 496
Skąd: Bytom

PostWysłany: Nie Maj 23, 2004 12:07 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To ja sie podpisze pod przedmowca. Do mnie mozecie sie zglaszac w sprawie tlumaczenia syntez z EN na PL Smile W wolnej chwili moge sie pobawic.

Pozdrawka
Tchemik

_________________

gg 2708094 Tchemik.Pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
mierzu



Dołączył: 29 Sty 2004
Posty: 76
Skąd: Z PRZEMYTU!!!

PostWysłany: Nie Maj 23, 2004 1:51 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam po ang. 400 str. " Ksiazki Kucharskiej Anarchistow". Jest troche o Mw i o chemii tez.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Tchemik



Dołączył: 11 Sty 2004
Posty: 496
Skąd: Bytom

PostWysłany: Nie Maj 23, 2004 2:55 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wrzoc to gdzies na jakis serwer. Mysle ze 400 stron nie bedziemy tlumaczyli no ale co ciekawsze syntezy etc mozna by.

Pozdrawka
Tchemik

_________________

gg 2708094 Tchemik.Pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Delta



Dołączył: 17 Maj 2004
Posty: 109
Skąd: siedziba ABW w Olsztynie pokuj 235 III pietro ;)

PostWysłany: Nie Maj 23, 2004 4:26 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No znam jeden przepis z tej książki podobno fajna zabawa przygotowanie trujjodku azotu bla bla bla.. a teraz, co możesz z tym zrobić:
rozpuść w eterze i sprytnie posmaruj dziurkę od klucza im więcej tym lepszy efekt Confused . I słyszałem o typie, który to wypróbował tylko niestety eter szybko paruje i jak smarował dziurkę niżej i miał głowę na wysokości już posmarowanej to ktoś od sirotka przekręcił zamek i .. miał poraniona cała twarz ma blizny do dzisiaj. Nie polecam tej książki początkującym pirotechnikom Confused .

_________________
http://www.e-humor.biz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Tchemik



Dołączył: 11 Sty 2004
Posty: 496
Skąd: Bytom

PostWysłany: Pon Maj 24, 2004 10:02 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kurde nastepny kretyn co sie chce bawic trijodkiem azotu. Jak wiesz jakie to niebezpieczne to po cholere w ogole o tym mowisz. Stary, wiekszosc osob na tym forum mimo swojego wielkiego doswiadczenia z MW nie zabierala by sie za NI3 bo :
Arrow chca jeszcze pozyc,
Arrow nie ma to praktycznie zadnego zastosowania ze wzgledu na niestabilnosc
Arrow bo nie miewaja takich kretynskich pomyslow jak:
Cytat:
rozpuść w eterze i sprytnie posmaruj dziurkę od klucza im więcej tym lepszy efekt


Ehhh... co za ludzie Sad

Pozdrawka
Tchemik

_________________

gg 2708094 Tchemik.Pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Tweenk



Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 88
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon Maj 24, 2004 10:40 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Moim zdaniem Delta nie chce się bawić tym NI3. Przeczytaj uważniej: "_podobno_ fajna zabawa", "_Nie polecam_ tej książki początkującym pirotechnikom"...
On raczej chciał powiedzieć że ta "Książka Kuchenna Anarchistów" to jest dziełko dla samobójców.

_________________
Ludzie którzy lubią kiełbasę bądź szanują prawo z pewnością nie widzieli jak te rzeczy się robi.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Tchemik



Dołączył: 11 Sty 2004
Posty: 496
Skąd: Bytom

PostWysłany: Pon Maj 24, 2004 10:44 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jesli faktycznie to mial na mysli to zwracam honor, ale ja to inaczej zinterpretowalem Smile

Pozdrawka
Tchemik

_________________

gg 2708094 Tchemik.Pl
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Bozon



Dołączył: 05 Cze 2004
Posty: 24
Skąd: centrum

PostWysłany: Nie Cze 13, 2004 10:37 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mam taką stronkę po angielsku. Możecie sprawdzić, czy jest tam coś ciekawego (jest to coś w rodzaju słownika):

http://www.bigbangfireworks.co.uk/2180/info.php?p=3&pno=0
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Luk



Dołączył: 14 Lis 2005
Posty: 101
Skąd: Libiąż

PostWysłany: Pią Lis 25, 2005 2:50 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam małe pytanko.
Z angielskiego zbyt dobry nie jestem Confused i chciałbym abyscie mi powiedzieli co to jest "Pour Stone" z takiego materiału dosć często wykonywane sa dysze na zagranicznych stronach.

Za odpowiedź z góry dziękuje.

Pozdr.Luk
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
maxlam
Gość





PostWysłany: Pią Lis 25, 2005 2:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Luk napisał:
powiedzieli co to jest "Pour Stone"


Dosłownie to będzie coś jak : "nasypać kamienia" Wink a w tym kontekscie to chodzi pewnie o cement.
Powrót do góry
Luk



Dołączył: 14 Lis 2005
Posty: 101
Skąd: Libiąż

PostWysłany: Pią Lis 25, 2005 3:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzieki Maxlam.

Pozdr.Luk
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Slav



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 30
Skąd: World

PostWysłany: Sro Paź 01, 2008 11:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Luk napisał:
Dzieki Maxlam.

Pozdr.Luk


To nazwa wlasna produktu:

http://builders-hardware.gillroys.com/Mortar_and_cement/Concrete_and_mortar_mixes/Pour-Stone-s267538.html

Slawek[/url]
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum FORUMPIROTECHNICZNE.PL Strona Główna -> Inne (mod. rakietowe) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dodawać załączników na tym forum
Nie możesz pobierać plików z tego forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Protected by Anti-Spam ACP